Бразильцы очень спортивная нация, здесь повсюду спортзалы и площадки для игр с мечом, толстых людей очень немного. Многие приезжающие в Сан-Паулу, спрашивали, как можно пойти в местный спортзал или бассейн. Поэтому здесь мы собрали спортивные слова и привели небольшой диалог, который может состояться у вас при записи в спортзал.

Диалог в спортзале при покупке абонемента

-Bom dia! Tudo bem? Quanto custa mensalidade na sua academia? (бОм джИя! тУду бЕм? квАнто кУста менсалидАджи нА сУа академИя) Добрый день! Сколько стоит абонемент в спортзал на месяц?

-Com piscina e com aulas de dança ou só musculação?(кОм писИна и кОм Аулас джИ дАнса оУ сО мускуласАу)- С бассейном и уроками танцев или только занятия на тренажерах?

-Só musculação (сО мускуласАу)-Только занятия на тренажерах

-100(cem) reais por mês –сЕм хеАйс пОр мЕс-Сто реалов в месяц

-Obrigado, e tem visita avulsa para visitar só um dia? (обригАду и Тем визИта авУлса пАра визитАр сО Ум джИя)-Спасибо, а есть разовое посещение на один день

-Sim, 20(vinte) reais (сИм, вИнчи хеАйс)-Да, двадцать реалов

-Prefiro mensal, posso pagar com cartão de crédito?(префИру менсАл, пОссу пагАр ком картАу джИ крЕдиту) Предпочитаю абонемент на месяц, могу оплатить кредитной картой

-Sim, claro, pode aproximar aqui (сИм, клАру, пОджи апросимАр аки)

Виды спорта

• Futebol (футибОл)-футбол
• Vólei (вОлей)-волейбол
• Basquete(баскЕчи)-баскетбол
• Natação(натасАу)-плавание
• Tênis (тЕнис)-тенис
• Tênis da mesa(тЕнис дА мЕза)-настольный тенис
• Musculação (мускуласАу)-занятия в тренажерном зале
• Patinação no gelo(патинасАу ну жЕлу)-фигурное катание
• Surf (сурф)-серфинг
• Corrida (кохИда)-бег
• Danças(дАнсас)-танцы
• Pilates (пилАтес)-пилатес
• Hipismo(ипИзму)-конный спорт
• Regatas(хегАтас)-яхтенный спорт
• Remo(хЕму)-гребля

В спортивном клубе

• Academia(академИя)-спортзал
• Aquecimento(акесимЕнту)-разогрев, разминка
• Alongamento(алонгамЕнту)-растяжка
• Treinar(трейнАр)-тренироваться
• Treinador(тренадОр)-тренер
• Treino(трЕйну)-тренировка
• Musculação (мускуласАу)-занятие на тренажерах
• Máquinas (мАкинас)-тренажеры
• Piscina(писИна)-бассейн
• Agachar(агашАр)-приседать
• Fazer flexões (фазЕр флексОес)-отжиматься
• Peteca(петЕка)-подача
• Arremeço(ахемЕсу)-бросок
• Barra(бАха)-штанга
• Anilha(анИлья)-блин для штанги
• Pesos(пЕзос)-вес, гантель
• Pesos livres(пЕзос лИврес)-свободные веса
• Malhar(мальЯр)-качаться, сленг
• Marombeiro(марумбЕйру)-качок
• Abdômen (абдОмен или абидОмен, оба варианта верны)- брюшной пресс
• Biceps(бИсепс)-бицепс
• Triceps(трИсепс)-трицепс
• Coxa(кОша)-ляжка, бедро
• Bunda(бУнда)-попа
• Glúteos (глЮтеус)-ягодицы
• Pernas (пЕрнас)-ноги
• Braços(брАсус)-руки

Питание, одежда и спортивный инвентарь

• Tênis (тЕнис)-кроссовки
• Bola(бОла)-мяч
• Roupa esportiva(хОпа эспорчИва)-спортивная одежда
• Sunga(сУнга)-плавки
• Maiô(майО)-купальник
• Biquini(бикИни)-бикини
• Equipamentos esportivos(экипамЕнтус эспорчИвус)-спортивные принадлежности
• Suplementos(суплемЕнтус)-пищевые добавки, спортивное питание
• Proteinas(протеИнас)-белки
• Gorduras(гордУрас)-жиры
• Carboidratos(карбоидратус)-углеводы

Всегда ваши Анастасия переводчик и гид Екатерина. Будьте здоровы и активны и приезжайте к нам в Сан-Паулу. В завершение спортивной статьи хотим отметить, что Анастасия переводчик с радостью возьмется за спортивные тематики, а гид Екатерина покажет знаковые футбольные места.